Animaciones por ordenador  Fabricantes, Comerciantes, Proveedores

itl – Su socio para conceptos innovadores de documentación

• Sin costes o con mínimos costes de traducción
• Calidad del producto mejorada
• Superación de barreras idiomáticas
• Lanzamiento global simultáneo de los productos
• Nuevos productos de servicio – nuevas fuentes de ingreso

Los productos técnicos se hacen cada vez más complejos y cómodos. El revés de la moneda: generalmente, la envergadura de la documentación correspondiente aumenta. Las normativa legal de suministrar la documentación adjunta a un producto en el idioma correspondiente del país de destino convierte rápidamente los costes de documentación en un factor presupuestario a tener en cuenta.
Al mismo tiempo, los plazos de elaboración de las instrucciones continúan reduciéndose. Es preciso poner a disposición en "todo el mundo" nuevos conocimientos sobre el producto en un plazo de pocos días.
Aproveche las innovadoras y económicas soluciones de itl ofrecidas por la documentación gráfica para cumplir los nuevos requisitos del mercado: instrucciones gráficas itl, animaciones itl, vídeos de instrucciones itl.

itl – un socio potente en la traducción

• Calidad y las mejores referencias
• Excelente "know-how" del proceso
• Asesoramiento individualizado
• Entregas a tiempo
• Condiciones favorables
• Indicadores Clave de Desempeño para incrementar la eficiencia

itl es uno de los proveedores de servicios de traducción y localización líderes en el ámbito germanoparlante. Desde la traducción urgente e inmediata de una sola página hasta grandes proyectos multilingües: ofrecemos procesos y una gestión de proyectos adecuados al volumen de sus proyectos.
Nos adaptamos a aquello que Ud., como cliente, espera de nosotros. Y, para ello, tanto la calidad, como la flexibilidad y la orientación al cliente son aspectos prioritarios.

Gestión terminológica

¡Cree con itl las bases para que la información de su producto sea comprensible! ¡Reduzca con nosotros el trabajo de adaptación posterior y construya procesos de autorización ágiles y altamente eficientes tanto en las delegaciones nacionales como en las delegaciones de distribución!
Para ello, itl pone a su disposición ayudas técnicas profesionales dentro del marco de procesos terminológicos estrechamente definidos. Al final de dichos procesos se genera información de producto de alta calidad.

Ofrecemos los siguientes servicios terminológicos

• Creación de bases de datos terminológicas específicas del cliente, generalmente mediante la extracción de terminología de textos ya existentes
• Creación de terminología multilingüe con o sin metadatos
• Limpieza y actualización de terminología existente
• Integración de bases de datos terminológicas en la gestión de contenidos y en los sistemas de redacción

Ofrecemos las siguientes soluciones terminológicas

• Talleres adaptados a medida para la optimización de sus procesos terminológicos
• Elaboración de una guía de estilo para la creación de terminología tanto en el idioma de origen como en el de destino
• Consejos para el trabajo terminológico práctico
• Asesoramiento para el uso y la selección de bases de datos terminológicas
• Organización terminológica